Diagnostic bio des Sallabery le 2 fevrier 2018

Egun on (en français plus bas),

Sallaberrytarren eskaera bati jarraiki (barazki ekoizleak), AMAPean duten jardueraren zabaltzeko, Euskal Herriko Inter-Amapak jakinarazi die laborantza biologikoari buruzkoa diagnostiko baten egitea beharrezkoa zela orain; laborantza biologikoaren garapenaz arduratzen den Biharko Lurraren Elkarteak (BLE) egiten du.

Sallaberry familiak onartu du aitzin-diagnostiko horren egitea.

Ikerketa horrek ez du laboraria bortxatzen biologikora pasatzera, baina biologikoan ari den etxaldea izateko xehetasun teknikoak eta moldatu edo aztertu beharreko ardatzak zein diren zehatzen dio.

Aitzin-diagnostiko hori otsailaren 2ko arratsaldean eginen da eta AMAPean interesa luketen jendeek bertan parte hartzen ahalko dute ( hala balitz, jakinaraz otoi mezu elektroniko honi erantzunez).

BLE elkarteak teknikari profesionalak baititu, diagnostikoak 500 €ko kostua du.

Kutxak antolatuko ditugu beraz Sallaberrytarrek zerbitzatzen dituzten AMAPetan, kopuru horren zati baten biltzeko. Bihar arratseako AMAParen hasieran kutxa bat ezarriko dut eta ondoko bi asteetan ere hor utziko dut. Familiaka 3 edo 5 €ko parte hartze bat egitea liteke egokiena, diagnostiko horren ordaintzeko. Laguntza hori sinbolikoa da ere, AMAPeko kideek ingurumenaren errespetuan ari den laborantza biologikoari dioten atxikimendua erakusten baitu. Zuen aldetik bioari buruzko oharrak edo galderak baldin badituzue, kutxan ezar ditzakezue ere, BLE elkarteari pasaraziko dizkiogu diagnostikoa egin aitzin. 

Mezu hau AMAPeko kide ohiei ere helarazten dizuet; ez dudarik ukan zuen galdera edota oharren pasaratzeko.

Laster arte.

Suite à une sollicitation des Sallaberry (producteurs de légumes) pour élargir leur champ d'activités en Amap, l'inter-Amap Pays Basque leur a indiqué qu'il était à présent nécessaire de procéder à un diagnostic lié à l'agriculture Biologique (opéré par l'association BLE, Biharko Lurraren Elkartea, visant à développer l'agriculture Biologique).

La famille Sallaberry a accepté d'effectuer ce pré-diagnostic. 

Ce diagnostic n'engage pas le producteur à se convertir en bio, mais lui apporte des éléments techniques et les axes  à modifier ou conforter pour devenir une exploitation d'agriculture biologique.

Le pré-diagnostic va être effectué le 2 février prochain dans l'après-midi et les personnes intéressées de l'Amap peuvent assister à ce rendez-vous (merci dans ce cas de me l'indiquer par retour de mail).

BLE étant une association salariant des techniciens professionnels, le diagnostic a un coût de 500 euros.

Une kutx est donc mise en place dans les différentes Amap des Sallaberry afin de réunir une partie de cette somme. Je vais déposer une petite boite en début d'Amap mercredi prochain et la laisserai les 2 mercredi suivants. L'idéal serait une participation de 3 à 5 euros par famille pour pouvoir financer ce diagnostic. Cette aide est aussi symbolique et montre l'attachement des Amapiens à soutenir une pratique d'agriculture la plus respectueuse de l'environnement. Par ailleurs, si vous avez des remarques ou questions liés au bio, vous pouvez aussi les déposer dans la boite, nous les relaierons à l'association BLE en amont du diagnostic. 

Je relaie aussi ce message aux "anciens" de l'Amap, n'hésitez pas à me faire suivre vos remarques ou questions.

A bientôt ! 

Elsa (pour l'Amap Baiona Ttipia)